Turkic etymology : Query result

▴ Proto-Turkic

▴ Altaic etymology

▴ Meaning

▴ Russian meaning

▴ Old Turkic

▴ Karakhanid

▴ Turkish

▴ Tatar

▴ Middle Turkic

▴ Uzbek

▴ Uighur

▴ Sary-Yughur

▴ Azerbaidzhan

▴ Turkmen

▴ Khakassian

▴ Shor

▴ Oyrat

▴ Halaj

▴ Chuvash

▴ Yakut

▴ Dolgan

▴ Tuva

▴ Tofalar

▴ Kirghiz

▴ Kazakh

▴ Noghai

▴ Bashkir

▴ Balkar

▴ Gagauz

▴ Karaim

▴ Karakalpak

▴ Salar

▴ Kumyk

▴ Comments

face="Times New Roman Star"*c?ubar

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"variegated

face="Times New Roman Star"пестрый

face="Times New Roman Star"c?uwar

face="Times New Roman Star"c?a:r

face="Times New Roman Star"VEWT 118-119. Note however that most of the forms listed in VEWT actually reflect PT *c?opur (v. sub *s?op`e/), so the root *c?ubar appears to be very late and local.

face="Times New Roman Star"*c?Ap-

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"1 a k. of cloak 2 lap, skirt 3 used clothing 4 bedding under the saddle 5 woman's gown 6 gown 7 gusset (in clothes)

face="Times New Roman Star"1 род плаща 2 подол, фалда 3 старая, потертая одежда 4 подстилка под седло, чепрак 5 женский халат 6 халат 7 клин (в одежде)

face="Times New Roman Star"c?apg|ut 'a padded garment' (MK)

face="Times New Roman Star"c?aput 3, c?aprak 4

face="Times New Roman Star"c?apan 1, c?apraq 4, c?abu 2

face="Times New Roman Star"c?apan 1 (R; Pav. C. jamag|lyg| c?apan 'mended cloak'), c?abuq 2 (Pav. C.), (OKypch.) c?apg|ut 3 (AH)

face="Times New Roman Star"c?o|po|n 1

face="Times New Roman Star"c?apan 1

face="Times New Roman Star"c?abyt 5, c?apan 6, c?apy 'ornamental trimming for clothes' lap'

face="Times New Roman Star"sabyg| 7

face="Times New Roman Star"s?abyr 6

face="Times New Roman Star"c?abu 7

face="Times New Roman Star"c?abug| 'trimmed section on a woman's tunic'

face="Times New Roman Star"s?avyg| 7

face="Times New Roman Star"s?abyg| 7

face="Times New Roman Star"c?abu: 7; c?apan 6, c?apan-c?apqyt 'upper clothes', c?opqut 'quilted coat under armour; expensive costume'

face="Times New Roman Star"s?abu 2, s?apan 6

face="Times New Roman Star"s?abuw 'gusset-like front part of gown's laps'

face="Times New Roman Star"sapan 6, sabyw 2

face="Times New Roman Star"c?apraq 4

face="Times New Roman Star"s?abuw 7, s?apan 6, s?obyt 'used things', s?opqyt 'rags'

face="Times New Roman Star"c?abyw 7, 2

face="Times New Roman Star"VEWT 99, EDT 396, TMN 3, 47, Аникин 643. Several derivations are clearly distinguishable: a) *c?ap-gut 'upper clothes, garment' (with later development > 'used clothes'); b) *c?ap-rak 'bedding under the saddle'; c) *c?ap-an 'cloak, gown'; d) *c?ap-gu 'lap, gusset' - all clearly related to each other.

face="Times New Roman Star"*c?o:g

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"glowing heat, glowing coals

face="Times New Roman Star"жар, тлеющие уголья

face="Times New Roman Star"c?og| (OUygh.)

face="Times New Roman Star"c?og| (MK)

face="Times New Roman Star"c?og| (Vam.)

face="Times New Roman Star"c?u.g|

face="Times New Roman Star"c?oq, c?og|

face="Times New Roman Star"c?og|

face="Times New Roman Star"c?o:g

face="Times New Roman Star"sog|

face="Times New Roman Star"s?og|

face="Times New Roman Star"c?oq

face="Times New Roman Star"suos

face="Times New Roman Star"huos

face="Times New Roman Star"c?oq

face="Times New Roman Star"s?oq

face="Times New Roman Star"VEWT 113, 114, Лексика 366-367, EDT 405, Stachowski 113 (Yak. suos = Tur. c?ogas? 'sun heat'). Turk. > WMong. c?og|, Kalm. cog (KW 429, TMN 2, 119, Щербак 1997, 113). Mong. > Yak. c?ox.

face="Times New Roman Star"*c?yg (?-y:-)

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"1 reed 2 reed mat 3 things woven from reed

face="Times New Roman Star"1 тростник, чий 2 тростниковая циновка 3 изделия, плетеные из чия (тростника)

face="Times New Roman Star"c?yg| (OUygh.) 1

face="Times New Roman Star"c?yg| (MK) 'reed screen'

face="Times New Roman Star"c?yg|, c?ig| 'reed partition'

face="Times New Roman Star"c?yg| 2 (Sangl.)

face="Times New Roman Star"c?ij 1, 3

face="Times New Roman Star"c?ig| 1

face="Times New Roman Star"z?|ig| 1

face="Times New Roman Star"c?ij 1

face="Times New Roman Star"c?ij 1, 3

face="Times New Roman Star"s?ij 1, 3

face="Times New Roman Star"s?ijboj 'любисток' (?)

face="Times New Roman Star"c?ij 2

face="Times New Roman Star"s?ij 2

face="Times New Roman Star"VEWT 107, 110; EDT 404, 412. Turk. > MMong. (HY 20) c?ix, WMong. c?ig, Khalkha c?ig, Ord. c?i:g 'bamboo screen'. The Nogh. form may be a compound; for the second part cf. *byn/an.

face="Times New Roman Star"*c?ar-

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"1 plane tree 2 gooseberry 3 asp tree 4 a k. of poplar

face="Times New Roman Star"1 платан 2 крыжовник 3 осина 4 вид тополя

face="Times New Roman Star"c?arun (MK) 1

face="Times New Roman Star"c?arc?aj 2 (?)

face="Times New Roman Star"s?arlan 3

face="Times New Roman Star"c?ar terek 4

face="Times New Roman Star"VEWT 110, EDT 430, Дмитриева 1972, 186.

face="Times New Roman Star"*c?e.ke

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"1 temple 2 cheekbone

face="Times New Roman Star"1 висок 2 скула

face="Times New Roman Star"(MKypch.) c?eke 1 (At-Tuhf.)

face="Times New Roman Star"c?ige| 1

face="Times New Roman Star"c?eke 'back of head' (Vam.)

face="Times New Roman Star"c?akka 1, 2

face="Times New Roman Star"c?eka" 1

face="Times New Roman Star"c?ekge 1, 2

face="Times New Roman Star"c?ig@ 1

face="Times New Roman Star"c?eke 1

face="Times New Roman Star"s?eke 1

face="Times New Roman Star"sika" 1

face="Times New Roman Star"c?ege 1

face="Times New Roman Star"s?eke 1

face="Times New Roman Star"c?eke 1

face="Times New Roman Star"VEWT 103, TMN 3, 87f, Егоров 326, Лексика 203. Despite the lack of ancient attestation, the root is evidently archaic.

face="Times New Roman Star"*ja.gu-

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"1 to draw near 2 near

face="Times New Roman Star"1 приближаться 2 близкий

face="Times New Roman Star"jag|u- (OUygh.) 1, jag|uq (Orkh.) 2

face="Times New Roman Star"jag|u- (MK, KB) 1, jag|uq (MK) 2

face="Times New Roman Star"javuk 2

face="Times New Roman Star"jawuq, juwyq (dial.)

face="Times New Roman Star"javu- (Pav. C.) 1, javuq (Abush.) 2

face="Times New Roman Star"jo|vuq 2

face="Times New Roman Star"javy- 1 (dial.), jowuG 2

face="Times New Roman Star"jovu- 1 (dial.), jowuq 2

face="Times New Roman Star"ju:-, d/u- 1, ju:q, d/u:q 2

face="Times New Roman Star"s/yvъx 2

face="Times New Roman Star"c?ugas 2

face="Times New Roman Star"hugas, c?ugas 2, hugaha:- 1

face="Times New Roman Star"c?o:q 2

face="Times New Roman Star"z?|u:- 1, z?|u:q 2

face="Times New Roman Star"z?uw- 1, z?uwyq 2

face="Times New Roman Star"juwy- 1

face="Times New Roman Star"z?uwuq, zuwuq

face="Times New Roman Star"z?uw- 1, z?uwyq 2

face="Times New Roman Star"juwuq 2

face="Times New Roman Star"ЭСТЯ 4, 62-63, EDT 898, 901, Stachowski 75, 110.

face="Times New Roman Star"*degu"l

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"is not

face="Times New Roman Star"нет, не

face="Times New Roman Star"tegu"l (MK Oghuz)

face="Times New Roman Star"degu"l, dejil

face="Times New Roman Star"tu"gil

face="Times New Roman Star"degu"l (Pav. C.)

face="Times New Roman Star"dejil

face="Times New Roman Star"da":l

face="Times New Roman Star"tu"gu"l

face="Times New Roman Star"tu"gil

face="Times New Roman Star"tuwyl

face="Times New Roman Star"tu"gil

face="Times New Roman Star"dugul/

face="Times New Roman Star"tu"we

face="Times New Roman Star"tu"gu"l

face="Times New Roman Star"EDT 480, ЭСТЯ 3, 213-214.

face="Times New Roman Star"*jagy

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"enemy, war

face="Times New Roman Star"враг, война

face="Times New Roman Star"jag|y (Orkh., OUygh.)

face="Times New Roman Star"jag|y (MK)

face="Times New Roman Star"jag|y

face="Times New Roman Star"jaw

face="Times New Roman Star"jag|y (Houts.)

face="Times New Roman Star"jo|w, (dial.) jaw, ja:g|y

face="Times New Roman Star"jaw, jag|y, ja"g|y (dial.)

face="Times New Roman Star"jag|y

face="Times New Roman Star"c?a:

face="Times New Roman Star"ju:, d/u

face="Times New Roman Star"jag|y

face="Times New Roman Star"s/u 'heathen'

face="Times New Roman Star"sya-ka:r 'rogue, villain'

face="Times New Roman Star"c?a:

face="Times New Roman Star"z?|o:

face="Times New Roman Star"z?aw

face="Times New Roman Star"jaw

face="Times New Roman Star"z?|aw, z?aw, zaw

face="Times New Roman Star"z?aw

face="Times New Roman Star"jaw

face="Times New Roman Star"VEWT 178, ЭСТЯ 4, 55-56, Лексика 561, Федотов 2, 129 (?).

face="Times New Roman Star"*jagyr, *jagryn

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"back, shoulderblade

face="Times New Roman Star"спина, лопатка

face="Times New Roman Star"jag|ry, dial. jag|yr, jag|ry

face="Times New Roman Star"jawyryn, jawyrny, z?|awyr (dial.)

face="Times New Roman Star"jag|ryn (Pav. C., AH, Ettuhf.)

face="Times New Roman Star"jag|rin

face="Times New Roman Star"jag|yrny; jag|yryn, jag|ryn (dial.)

face="Times New Roman Star"jawyryn

face="Times New Roman Star"jawyryn (dial.)

face="Times New Roman Star"jag|r@ (Kakuk)

face="Times New Roman Star"jawrun

face="Times New Roman Star"VEWT 178, ЭСТЯ 4, 65-67, Дыбо 139-141, Лексика 242.

face="Times New Roman Star"*jogurgan

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"blanket

face="Times New Roman Star"одеяло

face="Times New Roman Star"jog|urqan (OUygh.)

face="Times New Roman Star"jog|urqan (MK)

face="Times New Roman Star"jorg|an

face="Times New Roman Star"jurg|an

face="Times New Roman Star"jorg|an (Ettuhf.), jurg|an (Houts.), jawurqan (MA)

face="Times New Roman Star"jo(r)tqan

face="Times New Roman Star"jorg|an

face="Times New Roman Star"c?org|an

face="Times New Roman Star"d/u:rqan

face="Times New Roman Star"jorg|a:n

face="Times New Roman Star"suorg|an

face="Times New Roman Star"huorgan, suorgan

face="Times New Roman Star"c?o:rg|an

face="Times New Roman Star"z?|u:rqan

face="Times New Roman Star"jurqan, juwyrqan

face="Times New Roman Star"jurg|an

face="Times New Roman Star"z?|uwurg|an, z?|u:rg|an, z?uwurg|an, zuwurg|an

face="Times New Roman Star"jorg|an

face="Times New Roman Star"jowurg|an

face="Times New Roman Star"EDT 907, VEWT 205, ЭСТЯ 4, 225-226, Stachowski 112.

face="Times New Roman Star"*jAk-

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"1 to come near 2 near 3 to come near to each other, pass 3 good

face="Times New Roman Star"1 приближаться 2 близкий 3 приближаться, подходить 4 хороший

face="Times New Roman Star"jaq- (OUygh.) 1, jaqyn (OUygh.) 2, jaqys?- (OUygh.) 3

face="Times New Roman Star"jaq- (MK, KB) 1, jaqyn (MK) 2, jaqys?- (MK) 3, jax|s?y (MK) 4

face="Times New Roman Star"jakyn 2, jakys?- 3, jaks?y 4

face="Times New Roman Star"jaqyn 2, jaxs?y 4

face="Times New Roman Star"jaqyn (MA) 2, jax|s?y 4 (MA)

face="Times New Roman Star"jaqin 2, jaxs?i 4

face="Times New Roman Star"jaq- 1, jeqin 2, jaqs?i 4

face="Times New Roman Star"jahGyn 2, jaxs?(i) 4

face="Times New Roman Star"jaxyn 2, jaxs?y 4

face="Times New Roman Star"jaq- 1, jaqy:n 2, jaGs?y 4

face="Times New Roman Star"c?ag|yn 2, c?axsy 4

face="Times New Roman Star"c?yg|y: 'close to'

face="Times New Roman Star"c?y'xa- 'to press to'

face="Times New Roman Star"z?|aqyn 2, z?|aqs?y 4

face="Times New Roman Star"z?aqyn 2, z?aqsy 4

face="Times New Roman Star"jaqyn 2, jaxs?y 4

face="Times New Roman Star"jaqyn 2, jaqs?y 4

face="Times New Roman Star"jaqyn 2, jaqys?- 3

face="Times New Roman Star"jaqyn 2, jaqs?y 4

face="Times New Roman Star"z?aqyn 2, z?aqsy 4

face="Times New Roman Star"jax|yn 2, jax|s?y 4

face="Times New Roman Star"VEWT 178, 180, EDT 896-9, 901, 904, 908-9, ЭСТЯ 4, 63-64, 81, 84, TMN 4, 179.

face="Times New Roman Star"*j[y]l-ync?ga

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"tasteless food

face="Times New Roman Star"пресная пища

face="Times New Roman Star"jylync?g|a (MK)

face="Times New Roman Star"EDT 931.

face="Times New Roman Star"*jelpi- / *jalpy-

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"1 to flap, winnow 2 to shake, sway 3 fan

face="Times New Roman Star"1 махать, веять 2 трясти, качать 3 веер, опахало

face="Times New Roman Star"jelpit- 1 (caus.) (MK)

face="Times New Roman Star"jelpaze 3

face="Times New Roman Star"z?|ilpe- 1

face="Times New Roman Star"jelpi- (Sangl.)

face="Times New Roman Star"jelpi- 1

face="Times New Roman Star"ja"lpu"- 1

face="Times New Roman Star"jelpik 3

face="Times New Roman Star"jelpe- 1

face="Times New Roman Star"c?elbe-, c?albra- 2

face="Times New Roman Star"jelbi-, d/elbi- 1, jalbra- 2

face="Times New Roman Star"salbyra:- 2

face="Times New Roman Star"c?elbi-, c?elwi- 1

face="Times New Roman Star"z?|elpi-, z?|elbire- 1

face="Times New Roman Star"z?elpi- 1

face="Times New Roman Star"jelpi- 1

face="Times New Roman Star"jelpe- 1

face="Times New Roman Star"jelpi- 1

face="Times New Roman Star"z?elpi- 1

face="Times New Roman Star"jelpi- 1

face="Times New Roman Star"EDT 920, VEWT 182, 196, ЭСТЯ 4, 182. Derivation from *jel 'wind' is highly improbable (at the most we can speak of a secondary contamination of roots).

face="Times New Roman Star"*jal/-

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"to close, hide

face="Times New Roman Star"закрывать(ся), прятать(ся)

face="Times New Roman Star"jas?- (OUygh.)

face="Times New Roman Star"jas?- (MK)

face="Times New Roman Star"jas?- (AH)

face="Times New Roman Star"jas-

face="Times New Roman Star"jas?- (dial.)

face="Times New Roman Star"jas?-

face="Times New Roman Star"sas-

face="Times New Roman Star"VEWT 192, ЭСТЯ 4, 160-161. Very widely spread are also the derivatives *jal/yn-, *jal/yr-, see ibid.

face="Times New Roman Star"*jaryn

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"shoulder, shoulderblade

face="Times New Roman Star"плечо, лопатка

face="Times New Roman Star"jaryn (OUygh.)

face="Times New Roman Star"jaryn (MK)

face="Times New Roman Star"jaryn

face="Times New Roman Star"c?aryn

face="Times New Roman Star"jaryn, d/aryn

face="Times New Roman Star"s/orъm

face="Times New Roman Star"saryn

face="Times New Roman Star"saryn, sanny

face="Times New Roman Star"c?aryn

face="Times New Roman Star"EDT 970, ЭСТЯ 4, 66, Лексика 242, Дыбо 139-141, Федотов 2, 142, Stachowski 209. Forms going back to *jagryn are due to a merger with *jagyr (v. sub *dagV).

face="Times New Roman Star"*jAsa-

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"1 to determine, govern 2 to create

face="Times New Roman Star"1 определять, управлять 2 создавать

face="Times New Roman Star"jasa- 1

face="Times New Roman Star"jasa- 1, 2

face="Times New Roman Star"jasa- 1 (Ettuhf., Pav. C., Abush.) 1, 2

face="Times New Roman Star"jasa- 2

face="Times New Roman Star"c?aza- 2

face="Times New Roman Star"jaza-, d/aza- 1, 2

face="Times New Roman Star"c?aza- 2

face="Times New Roman Star"z?|asa- 1, 2

face="Times New Roman Star"z?asa- 2

face="Times New Roman Star"jasa- 2

face="Times New Roman Star"jaha- 1, 2

face="Times New Roman Star"jasa- 1, 2

face="Times New Roman Star"z?asa- 2

face="Times New Roman Star"jasa- 2

face="Times New Roman Star"VEWT 191, ЭСТЯ 4, 150-152. The verb has been also read in the Ku"l-Tegin inscription (8th c.), but Clauson (EDT 974) contests the reading. Turk. > Mong. z?|asa- id. (KW 468), whence Evk. z?|asa- etc., see Doerfer MT 61; TMN 4, 92-96, EDT and Щербак 1997, 204, however, regard the Turkic forms as Mongolisms).

face="Times New Roman Star"*jAs-

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"flat and broad

face="Times New Roman Star"широкий и плоский

face="Times New Roman Star"jasy (MK)

face="Times New Roman Star"jassy

face="Times New Roman Star"jassy, jasty

face="Times New Roman Star"jassy (AH, Ettuhf.)

face="Times New Roman Star"jassi

face="Times New Roman Star"jasty

face="Times New Roman Star"jasy

face="Times New Roman Star"jat|y

face="Times New Roman Star"z?|assy

face="Times New Roman Star"jasy

face="Times New Roman Star"jassy

face="Times New Roman Star"VEWT 191, EDT 973-974, ЭСТЯ 4, 153-154, 155-156 (see there the list of other derivatives of the root *jAs-), Лексика 98.

face="Times New Roman Star"*je.li-m

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"glue

face="Times New Roman Star"клей

face="Times New Roman Star"jelim (OUygh.)

face="Times New Roman Star"jelim (MK)

face="Times New Roman Star"jilim

face="Times New Roman Star"z?|ilem

face="Times New Roman Star"jelim (Ettuhf.), jilim (AH)

face="Times New Roman Star"jelim

face="Times New Roman Star"jilym

face="Times New Roman Star"jelim

face="Times New Roman Star"c?elim

face="Times New Roman Star"jelim, d/elim

face="Times New Roman Star"s/il@m

face="Times New Roman Star"silim

face="Times New Roman Star"hilim

face="Times New Roman Star"z?|elim

face="Times New Roman Star"z?elim

face="Times New Roman Star"jelim

face="Times New Roman Star"jelem

face="Times New Roman Star"jelim, z?|elim, z?elim

face="Times New Roman Star"z?elim

face="Times New Roman Star"EDT 928-929, VEWT 196, ЭСТЯ 4, 179-180, TMN 4, 189, Stachowski 103.

face="Times New Roman Star"*jAman

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"1 bad, wicked 2 sickness, inflammation

face="Times New Roman Star"1 плохой, скверный 2 болезнь, воспаление

face="Times New Roman Star"jaman 1 (OUygh.)

face="Times New Roman Star"jaman 1 (MK)